1
00:01:14,358 --> 00:01:16,330
Regardez ici.
2
00:01:20,664 --> 00:01:23,087
Gâteaux pour enfants.
3
00:01:30,734 --> 00:01:32,926
Parlez-vous aux anges ?
4
00:01:38,452 --> 00:01:42,896
Il est 13h00
Et tu es réveillé.
5
00:01:43,427 --> 00:01:45,589
Je t'aime. Santé.
6
00:01:47,901 --> 00:01:50,064
Qu'avez-vous à dire ?
7
00:01:51,335 --> 00:01:52,766
Oui.
8
00:01:55,249 --> 00:01:57,491
Regardez le singe��.
9
00:02:04,858 --> 00:02:06,700
Maman.
10
00:02:08,622 --> 00:02:10,314
Oui.
11
00:02:17,921 --> 00:02:20,284
Vous allez trop vite.
12
00:02:21,195 --> 00:02:22,856
Laissez-moi voir.
13
00:02:36,590 --> 00:02:38,832
Pour voir comment vous allez.
14
00:03:00,934 --> 00:03:02,876
Des balais ?
15
00:03:13,547 --> 00:03:15,229
Dites "Je t'aime."
16
00:04:01,883 --> 00:04:04,886
ENLEVEMENT
17
00:04:50,273 --> 00:04:52,095
Désolé. Je suis seul.
18
00:04:52,466 --> 00:04:54,077
- Tu veux un café ?
- Ce serait génial.
19
00:04:54,257 --> 00:04:56,580
- Je veux un thé.
- D'accord.
20
00:04:57,481 --> 00:04:59,513
Ça n'a pas l'air bien.
21
00:05:00,043 --> 00:05:01,009
C'est bon.
22
00:05:01,044 --> 00:05:03,387
C'est l'endroit le plus horrible
que j'ai jamais vu.
23
00:05:03,407 --> 00:05:04,958
- C'est bon.
- C'est sale.
24
00:05:04,993 --> 00:05:06,400
C'est quelque chose de local.
25
00:05:07,931 --> 00:05:10,348
Maman, tu as dit que nous partions
à 11h00.
26
00:05:10,383 --> 00:05:12,766
Je sais, chérie.
Mais Agnès n'est pas encore apparue.
27
00:05:13,296 --> 00:05:16,520
Nous devons l'attendre, chérie.
Je te promets que nous partirons bientôt.
28
00:05:21,955 --> 00:05:23,932
Est-ce la troisième fois cette semaine ?
29
00:05:23,967 --> 00:05:25,539
La prochaine fois je tirerai
du salaire.
30
00:05:25,999 --> 00:05:27,886
Dale, où sont mes œufs ?
31
00:05:27,921 --> 00:05:31,425
- Ici. Vous avez dit plus frit.
- J'ai dit moins frit.
32
00:05:32,075 --> 00:05:34,388
- Donnez-moi cinq minutes.
- Je n'ai pas cinq minutes.
33
00:05:34,423 --> 00:05:36,029
- Je dois y aller.
- Evitez-moi.
34
00:05:38,151 --> 00:05:39,292
ok chérie
35
00:05:39,683 --> 00:05:41,093
Que diriez-vous de colorier
quelque chose pour maman
36
00:05:41,094 --> 00:05:42,095
Bien.
37
00:05:42,936 --> 00:05:44,197
Je le prendrai plus tard.
38
00:05:49,102 --> 00:05:51,605
- C'est le vendredi du Cancer ?
- Les crabes sont bons.
39
00:05:51,675 --> 00:05:55,439
Il suffit de retirer la queue
Il retira le jus de sa tête.
40
00:05:55,729 --> 00:05:58,291
- Est-ce que tu retires le jus de ta tête ?
- Oui.
41
00:05:58,326 --> 00:06:00,454
- Quoi?
- Oui, juste...
42
00:06:03,947 --> 00:06:07,961
Bien. On voudrait une gaufre belge
et avec du bacon.
43
00:06:09,823 --> 00:06:11,390
Où est la tarte aux pommes de terre ?
44
00:06:11,425 --> 00:06:13,847
- Vous avez commandé du bacon.
- Je voulais une tarte aux pommes de terre.
45
00:06:14,077 --> 00:06:16,704
- Je peux apporter ça. Aucun problème.
- C'est bon.
46
00:06:16,739 --> 00:06:19,332
- Vous avez commandé du bacon.
- Je voulais une tarte aux pommes de terre.
47
00:06:19,367 --> 00:06:20,484
Allez.
48
00:06:20,654 --> 00:06:23,457
Tyler, mange. C'est bon.
49
00:06:23,537 --> 00:06:25,829
- D'accord. Omelette au cumin.
- C'est à grand-mère.
50
00:06:26,089 --> 00:06:27,911
Maman, petit déjeuner !
51
00:06:28,151 --> 00:06:31,354
Je ne peux pas manger maintenant.
Je viens de prendre mes pilules.
52
00:06:31,605 --> 00:06:33,176
Tu sais quoi, tu peux manger
Les pommes de terre de grand-mère.
53
00:06:33,186 --> 00:06:34,357
Je ne veux pas de la sienne.
54
00:06:34,508 --> 00:06:36,525
Tyler, j'ai fini.
55
00:06:36,560 --> 00:06:38,542
D'accord, une simple omelette pour vous.
56
00:06:38,577 --> 00:06:40,604
- Chéri.
- Oui, madame ?
57
00:06:40,834 --> 00:06:42,931
Tu me rappelles ma fille.
58
00:06:42,966 --> 00:06:47,160
- Tu ne ressembles pas à Stéphanie ?
- Maman, je suis ta fille. Stéphanie.
59
00:06:47,190 --> 00:06:48,522
Je suis ta fille.
60
00:06:50,133 --> 00:06:53,857
- Du Tabasco ?
- Oui, vous avez la sauce Tabasco ici.
61
00:06:54,818 --> 00:06:56,439
Je t'apporterai des œufs tout de suite.
62
00:06:58,051 --> 00:07:00,604
- Où est Agnès, Bill ?
- est-il en retard ?
63
00:07:00,794 --> 00:07:03,436
- tu essaies d'être drôle ?
- Non, il ne répond pas au téléphone.
64
00:07:03,471 --> 00:07:06,026
Je pense qu'il a trop dormi.
Pouvez-vous faire un double tour ?
65
00:07:06,061 --> 00:07:08,582
Je ne peux pas, j'ai des projets avec le bébé.
Appelle Alain.
66
00:07:14,528 --> 00:07:16,660
D'accord, un café et un thé.
67
00:07:18,131 --> 00:07:21,074
Pas. je veux de la tisane
s'il te plaît
68
00:07:23,497 --> 00:07:25,999
D'accord, je vais t'apporter de la tisane.
69
00:07:26,079 --> 00:07:28,892
- Avez-vous regardé les menus ?
- Non, mais nous en voudrions.
70
00:07:29,132 --> 00:07:31,759
-Claire.
- Quoi? Avait-on dû deviner ?
71
00:07:31,794 --> 00:07:34,387
- Je reviens tout de suite.
- Faites votre travail.
72
00:07:35,979 --> 00:07:38,051
D'accord, je suis désolé.
Vous êtes les bienvenus.
73
00:07:38,522 --> 00:07:40,073
Couverts.
74
00:07:40,984 --> 00:07:43,506
- Maintenant, tout va bien ?
- Il a boudé.
75
00:07:43,541 --> 00:07:45,068
Eh bien non.
76
00:07:45,869 --> 00:07:47,966
Tu sais quelque chose, tu peux nous amener tous
une tarte aux pommes de terre ?
77
00:07:48,001 --> 00:07:50,513
- Plus de frit à côté.
- Plus de frit à côté, ça s'en vient.
78
00:07:50,584 --> 00:07:52,005
- Nous allons bien.
- D'accord.
79
00:07:52,040 --> 00:07:53,426
J'attends toujours mes œufs.
80
00:07:54,247 --> 00:07:56,139
Bien sûr. Vos œufs arrivent tout de suite.
81
00:07:56,174 --> 00:07:57,626
Oui, je peux toujours obtenir...
82
00:07:57,661 --> 00:08:00,193
Je peux changer le pain grillé nature
avec du pain grillé noir ?
83
00:08:00,223 --> 00:08:02,085
Oui, du noir au lieu du blanc.
Je n'ai pas compris.
84
00:08:02,120 --> 00:08:03,672
- Merci.
- Je viendrai tout de suite.
85
00:08:03,707 --> 00:08:06,269
Une autre tarte aux pommes de terre,
frit sur le côté.
86
00:08:06,304 --> 00:08:07,701
Je n'ai pas compris.
87
00:08:08,642 --> 00:08:09,993
Monsieur!
88
00:08:12,746 --> 00:08:13,777
Ne crie pas.
89
00:08:14,127 --> 00:08:15,123
Monsieur!
90
00:08:15,158 --> 00:08:16,970
- S'il te plaît, arrête de crier.
- Fermez-la.
91
00:08:18,802 --> 00:08:19,778
Oui, oui, je l'ai compris.
92
00:08:19,813 --> 00:08:22,716
Mais le fils de Karla attend ici
pour l'emmener au parc.
93
00:08:24,097 --> 00:08:25,989
Oui, alors tu peux venir ?
94
00:08:26,129 --> 00:08:27,761
Venez tout de suite !
95
00:08:29,242 --> 00:08:30,634
Vous êtes les bienvenus.
96
00:08:30,944 --> 00:08:36,700
Voici la tisane
et les deux menus.
97
00:08:39,122 --> 00:08:40,964
Le porridge est-il composé de flocons d'avoine ?
98
00:08:41,194 --> 00:08:43,226
- Quoi?
- Coupez-le.
99
00:08:43,376 --> 00:08:47,110
- Le porridge est-il fait de flocons d'avoine ?
- Non, ça vient de l'avoine instantanée Quaker.
100
00:08:51,054 --> 00:08:53,286
- Dois-je y retourner ?
- Non, non.
101
00:08:53,321 --> 00:08:55,348
Bouillie d'avoine avec...
102
00:08:55,769 --> 00:08:57,771
Je vais le prendre avec des amandes effilées.
103
00:08:59,292 --> 00:09:01,354
laisse-moi deviner
tu n'as que de la farine complète ?
104
00:09:01,389 --> 00:09:03,191
- De l'extérieur ?
- Non, de l'AMP.
105
00:09:03,226 --> 00:09:06,209
Et si je l'appliquais sur moi-même
directement sur les cuisses ?
106
00:09:06,970 --> 00:09:08,591
Il aurait besoin d'aide.
107
00:09:11,715 --> 00:09:13,436
Karla, tu peux y aller.
108
00:09:13,586 --> 00:09:15,889
- Vraiment?
- Oui. Dale a trouvé Agnès.
109
00:09:16,149 --> 00:09:18,892
- Il doit apparaître dans 15 minutes.
- Merveilleux.
110
00:09:18,927 --> 00:09:21,975
- Qui veut aller au parc ?
- Moi!
111
00:09:23,767 --> 00:09:25,168
Allons-y.
112
00:10:55,108 --> 00:10:57,240
Maman, c'est ton tour.
113
00:11:01,424 --> 00:11:03,466
Est-ce que papa vient dans les bars ?
114
00:11:04,047 --> 00:11:06,890
Non, chérie.
Vous le verrez la semaine prochaine.
115
00:11:07,260 --> 00:11:09,812
Et peut-être que tu verras Cheryl aussi.
116
00:11:12,195 --> 00:11:13,796
Est-ce qu'il aime Cheryl ?
117
00:11:16,509 --> 00:11:19,983
- Je ne sais pas.
- Je le trouve mignon, Frankie.
118
00:11:20,393 --> 00:11:24,016
et intelligent.
Très intelligent.
119
00:11:24,051 --> 00:11:27,640
- Il deviendra médecin.
- Oui je sais.
120
00:11:28,601 --> 00:11:31,204
Je veux devenir amis, n'est-ce pas ?
121
00:11:31,239 --> 00:11:32,635
Es-tu ami avec elle ?
122
00:11:33,586 --> 00:11:34,717
Oui.
123
00:11:35,068 --> 00:11:36,234
Oui je suis.
124
00:11:36,269 --> 00:11:40,053
Elle, moi et papa
nous aimons beaucoup quelqu'un.
125
00:11:40,303 --> 00:11:43,566
- tu sais qui c'est ?
- Moi!
126
00:11:43,656 --> 00:11:45,338
Toi! Courgettes!
127
00:11:48,491 --> 00:11:49,752
Toi.
128
00:11:51,124 --> 00:11:53,126
Nous t'aimons tous.
129
00:12:23,146 --> 00:12:24,893
Maman, tu veux bien m'apporter une glace ?
130
00:12:24,928 --> 00:12:27,961
Vous savez quelque chose, que diriez-vous ?
vérifions d'abord toutes les options...
131
00:12:27,996 --> 00:12:29,362
... et ensuite décidons.
132
00:12:29,662 --> 00:12:31,474
- D'accord? viens
- D'accord.
133
00:12:47,610 --> 00:12:49,302
puis-je peindre mon visage
134
00:12:49,322 --> 00:12:51,364
Et si on attendait
jusqu'à sa sortie ?
135
00:12:51,399 --> 00:12:52,545
Nous reviendrons, d'accord ?
136
00:13:05,228 --> 00:13:08,651
- Marc.
-Polo.
137
00:13:09,592 --> 00:13:12,625
- Quel âge a ton fils ?
- six
138
00:13:13,336 --> 00:13:15,348
Évidemment, il aime se cacher.
139
00:13:25,648 --> 00:13:27,040
Marc.
140
00:13:27,970 --> 00:13:30,333
Marc.
141
00:13:30,923 --> 00:13:32,585
Pas.
142
00:13:33,136 --> 00:13:36,519
Ai-je perdu mon petit Frankie ?
143
00:13:37,400 --> 00:13:39,472
Où peut-il être ?
144
00:13:40,073 --> 00:13:41,794
Tu étais là.
145
00:13:43,776 --> 00:13:45,298
Allons-y
voyons le spectacle.
146
00:14:05,037 --> 00:14:06,909
Maintenant, puis-je peindre mon visage ?
147
00:14:07,510 --> 00:14:09,952
Oui, dès que la chanson se termine,
ok chérie
148
00:14:13,025 --> 00:14:15,228
Frankie, j'en ai besoin
au téléphone.
149
00:14:15,263 --> 00:14:16,899
Eh bien, échangeons.
150
00:14:17,009 --> 00:14:18,131
Bonjour?
151
00:14:19,892 --> 00:14:20,963
Oui.
152
00:14:21,734 --> 00:14:23,766
Tu peux attendre une minute ?
153
00:14:24,207 --> 00:14:25,473
Bien. Frankie, écoute-moi.
154
00:14:25,508 --> 00:14:28,251
je dois y aller
parler au téléphone, d'accord ?
155
00:14:28,281 --> 00:14:31,144
C'est très important.
Ne bouge pas de là, d'accord ?
156
00:14:31,254 --> 00:14:33,536
- Marc.
-Polo.
157
00:14:34,767 --> 00:14:35,998
Ne bouge pas.
158
00:14:37,069 --> 00:14:39,132
D'accord, désolé. Dire.
159
00:14:42,325 --> 00:14:43,776
Il veut quoi ?
160
00:14:45,808 --> 00:14:47,770
Garde totale ?
161
00:14:49,822 --> 00:14:52,515
Il ne peut pas avoir quelque chose comme ça.
Peut être?
162
00:14:55,208 --> 00:14:58,921
Ma batterie est en train de mourir, M. Jackson.
Si ça ferme, je te répondrai, d'accord ?
163
00:14:59,422 --> 00:15:01,664
- Marc.
-Polo.
164
00:15:02,775 --> 00:15:04,267
Désolé. Quoi?
165
00:15:05,077 --> 00:15:07,800
Je ne peux pas t'entendre. Répétez-le encore une fois.
166
00:15:09,001 --> 00:15:14,126
Oui, j'ai un travail.
J'ai un emploi stable.
167
00:15:15,968 --> 00:15:18,311
Est-ce que cela comptera devant le tribunal ?
168
00:15:19,722 --> 00:15:21,929
Oui, il travaille dans l'immobilier.
169
00:15:21,964 --> 00:15:26,529
et sa petite amie est pédiatre,
et je suis serveur��.
170
00:15:26,599 --> 00:15:28,791
Alors faites le calcul vous-même. Marc.
171
00:15:28,826 --> 00:15:30,363
Chemise polo.
172
00:15:32,505 --> 00:15:34,637
laisse-moi te dire quelque chose
monsieur jackson
173
00:15:35,298 --> 00:15:39,602
S'il pense qu'il prendra mon fils
juste parce que...
174
00:15:50,833 --> 00:15:52,305
Frankie.
175
00:15:53,466 --> 00:15:54,857
Frankie.
176
00:15:58,851 --> 00:16:00,052
Frankie.
177
00:16:01,314 --> 00:16:02,335
Excusez-moi, madame.
178
00:16:02,336 --> 00:16:04,408
Tu as vu où était le garçon
qui était à côté de moi ?
179
00:16:04,597 --> 00:16:06,739
Non, je ne l'ai pas vu. Je suis désolé.
180
00:16:08,411 --> 00:16:10,072
Marc.
181
00:16:12,224 --> 00:16:14,317
Marc !
182
00:16:15,247 --> 00:16:17,209
Tu te caches, Frankie ?
183
00:16:20,453 --> 00:16:21,974
Marc.
184
00:16:24,587 --> 00:16:26,299
Marc !
185
00:16:32,164 --> 00:16:35,558
Frankie. Tu as oublié son jouet.
186
00:16:38,301 --> 00:16:40,433
Tu te caches, Frankie ?
187
00:16:42,505 --> 00:16:43,906
Marc.
188
00:16:44,607 --> 00:16:45,978
Frankie ?
189
00:16:46,188 --> 00:16:49,352
- Tu ne trouves pas son fils ?
- Non, je ne le trouve pas.
190
00:16:49,387 --> 00:16:50,598
- Je ne sais pas où c'est.
- D'accord.
191
00:16:50,633 --> 00:16:53,305
C'est un bureau de sécurité
au-delà du restaurant.
192
00:16:53,340 --> 00:16:54,817
D'accord, super. Merci.
193
00:16:54,852 --> 00:16:55,923
Marc !
194
00:16:55,958 --> 00:16:58,716
Quelqu'un a-t-il vu un garçon
avec des cheveux bouclés ?
195
00:16:58,751 --> 00:17:01,474
Quel est son nom, chérie ?
Est-ce Marco ou Frankie ?
196
00:17:01,509 --> 00:17:02,525
Frankie !
197
00:17:02,526 --> 00:17:05,228
- Dois-je appeler la police ?
- Oui, appelle la police.
198
00:17:05,229 --> 00:17:06,931
Marc !
199
00:17:12,144 --> 00:17:14,326
Pas!
200
00:17:23,175 --> 00:17:24,447
Pas!
201
00:17:25,708 --> 00:17:28,661
S'il vous plaît, arrêtez !
202
00:17:29,001 --> 00:17:30,563
Frankie !
203
00:17:30,913 --> 00:17:32,074
Frankie !
204
00:17:46,138 --> 00:17:47,239
Frankie !
205
00:17:51,504 --> 00:17:52,555
Frankie !
206
00:18:12,304 --> 00:18:13,405
Dieu.
207
00:18:13,936 --> 00:18:17,580
où est mon téléphone
Dieu
208
00:18:23,375 --> 00:18:24,507
Attends, attends !
209
00:18:27,990 --> 00:18:29,091
Dieu
210
00:18:30,933 --> 00:18:32,505
Mon Dieu, Frankie...
211
00:18:34,457 --> 00:18:36,509
Je t'ai trouvé. Dieu
212
00:18:44,316 --> 00:18:47,069
Laissez tomber ! Laisse tomber!
213
00:18:48,200 --> 00:18:49,512
Arrêt!
214
00:18:49,732 --> 00:18:51,193
Frankie !
215
00:18:51,614 --> 00:18:52,935
Frankie !
216
00:18:58,310 --> 00:18:59,321
Arrêt!
217
00:19:00,102 --> 00:19:02,765
Ils ont kidnappé mon fils !
Ils ont kidnappé mon fils !
218
00:19:03,616 --> 00:19:05,668
Aide-moi! Aide-moi!
219
00:19:11,073 --> 00:19:12,685
Dieu!
220
00:19:16,519 --> 00:19:17,940
Dieu
221
00:19:49,361 --> 00:19:50,653
Dieu
222
00:19:58,721 --> 00:19:59,742
où est-il
223
00:20:10,142 --> 00:20:11,604
Ne me laisse pas le perdre.
224
00:20:13,015 --> 00:20:19,201
Je sais que je ne le demande pas
seulement quand quelqu'un est malade.
225
00:20:20,542 --> 00:20:23,616
Ou quelqu'un est en train de mourir
ou dans l'avion.
226
00:20:23,696 --> 00:20:27,179
mais mon Dieu s'il te plait
ne me laisse pas le perdre.
227
00:20:28,901 --> 00:20:32,294
Si tu dois faire cela, Seigneur...
228
00:20:32,324 --> 00:20:33,751
Juste ça...
229
00:20:33,786 --> 00:20:39,611
je ne lui demanderai plus rien
combien de temps vas-tu vivre
230
00:20:42,524 --> 00:20:44,356
Que Dieu soit là.
231
00:20:46,158 --> 00:20:48,921
Merci, mon Dieu.
Dieu, merci.
232
00:20:49,892 --> 00:20:51,654
Laisse tomber!
233
00:20:52,304 --> 00:20:53,696
Arrêt!
234
00:20:54,236 --> 00:20:56,048
Arrêtez ça !
235
00:21:04,596 --> 00:21:07,649
Allez! Petit!
236
00:21:08,000 --> 00:21:09,151
Merde!
237
00:21:27,740 --> 00:21:29,411
où es-tu chérie
238
00:21:38,710 --> 00:21:41,784
Là. Là. Dieu
239
00:22:21,623 --> 00:22:25,517
- J'ai besoin d'aide !
- Je ne t'entends pas !
240
00:22:25,552 --> 00:22:27,369
- Appelez la police!
- Quoi?
241
00:22:27,404 --> 00:22:28,921
Appelez la police!
242
00:22:42,484 --> 00:22:44,036
Frankie !
243
00:22:55,087 --> 00:22:58,100
Quelqu'un l'a vu ?
S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un l'a vu ?
244
00:23:02,614 --> 00:23:03,745
Dieu
245
00:23:47,579 --> 00:23:49,922
Quelqu'un doit savoir
que s'est-il passé
246
00:23:50,232 --> 00:23:51,403
Quelqu'un doit le savoir.
247
00:23:52,674 --> 00:23:54,321
Nous venons avec les dernières nouvelles.
248
00:23:54,356 --> 00:23:56,438
J'ai reçu l'information
comme un convoi surdimensionné
249
00:23:56,458 --> 00:23:58,941
il se dirige vers l'autoroute
autoroute I-10 près de Clearview.
250
00:23:58,991 --> 00:24:01,383
Trafic global
ça a l'air bien dans tous les domaines.
251
00:24:01,483 --> 00:24:03,425
Le trafic aérien a lieu
Dans les limites normales,
252
00:24:03,485 --> 00:24:04,726
aucun retard n'a été signalé.
253
00:24:04,947 --> 00:24:07,279
Allez... Allez...
254
00:24:08,320 --> 00:24:09,601
Quelqu'un...
255
00:24:10,112 --> 00:24:11,893
Il dit qu'un SUV s'est écrasé.
256
00:24:12,604 --> 00:24:14,066
Allez...
257
00:24:20,182 --> 00:24:21,563
Dieu
258
00:24:47,069 --> 00:24:48,120
Non !
259
00:24:48,530 --> 00:24:49,951
Ne lui fais pas de mal !
260
00:24:50,552 --> 00:24:52,574
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal !
261
00:25:35,357 --> 00:25:37,459
Je promets que je reviendrai.
262
00:25:38,100 --> 00:25:40,442
Je reviendrai, chérie.
263
00:26:05,777 --> 00:26:07,449
ok chérie
264
00:26:08,069 --> 00:26:10,141
Je dois les laisser t'emmener.
265
00:26:10,176 --> 00:26:12,214
Juste une seconde, d'accord ?
266
00:26:12,664 --> 00:26:14,486
Je promets...
267
00:26:15,437 --> 00:26:17,749
Je viendrai tout de suite te chercher.
268
00:26:18,049 --> 00:26:20,442
Je viendrai tout de suite te chercher.
269
00:26:57,799 --> 00:26:59,631
Je suis là, chérie.
270
00:26:59,831 --> 00:27:01,593
je ne te quitterai pas
271
00:27:01,993 --> 00:27:04,406
Je ne te quitterai jamais.
272
00:28:09,521 --> 00:28:14,145
Action en direct de la police
suivre un SUV rouge dans la paroisse de Jefferson.
273
00:28:14,155 --> 00:28:16,768
L'information indique qu'un véhicule
conforme à la description
274
00:28:16,778 --> 00:28:20,762
détour vers Kempsville
Il y a 20 minutes.
275
00:28:20,882 --> 00:28:23,420
J'ai été informé que la police
se rapproche de la zone�.
276
00:28:23,455 --> 00:28:26,227
Il semble qu'ils aient identifié un véhicule
ce qui correspond aux descriptions.
277
00:28:26,228 --> 00:28:29,141
Sur la caméra du drone�
on voit que la voiture s'est arrêtée.
278
00:28:29,551 --> 00:28:32,504
Non, ce n'est pas la bonne voiture.
279
00:28:32,634 --> 00:28:35,967
Le suspect sort maintenant de la voiture.
Il se dispute avec la police.
280
00:28:36,002 --> 00:28:39,300
Il semble que nous soyons les témoins
une altercation. La police a...
281
00:28:39,335 --> 00:28:42,203
On dirait la police
ils ont calmé le suspect.
282
00:28:42,238 --> 00:28:44,596
- Le suivi s'est arrêté.
- Non !
283
00:28:44,676 --> 00:28:47,479
Non, ce n'est pas la bonne voiture !
284
00:28:47,669 --> 00:28:48,750
Merde!
285
00:28:49,451 --> 00:28:50,942
Merde.
286
00:28:54,826 --> 00:28:55,857
Bien.
287
00:28:56,488 --> 00:28:59,751
D'accord, alors...
288
00:29:01,373 --> 00:29:04,786
Même s'il ne te cherche pas...
289
00:29:04,966 --> 00:29:07,028
Il me cherche.
290
00:29:07,429 --> 00:29:09,681
Il me trouvera.
291
00:29:10,652 --> 00:29:12,434
Et quand le feront-ils...
292
00:29:13,004 --> 00:29:16,878
... je serai derrière toi.
293
00:29:18,510 --> 00:29:20,462
Si je te perds...
294
00:29:21,292 --> 00:29:23,124
Je sais à quoi ressemble sa voiture.
295
00:29:24,916 --> 00:29:28,780
Et je suis sûr qu'il y en a
n'importe quelle mère de ce parc...
296
00:29:29,290 --> 00:29:30,802
... qui a pris sa photo.
297
00:29:30,862 --> 00:29:32,444
Ils t'ont vu.
298
00:29:32,634 --> 00:29:35,927
Et tu es passé à la couleur rouge
plusieurs fois.
299
00:29:35,962 --> 00:29:38,179
Et il y a des chambres
à voir partout.
300
00:29:38,670 --> 00:29:40,872
Et je sais qu'ils t'ont vu.
301
00:29:41,533 --> 00:29:44,335
Donc ce sera bien.
302
00:29:45,507 --> 00:29:48,690
Je vais tout noter pour ne pas oublier.
303
00:29:49,420 --> 00:29:53,334
Une Ford à hayon verte
depuis les années 1980.
304
00:29:53,705 --> 00:29:56,397
L'intersection avec Rosemund...
305
00:30:02,754 --> 00:30:06,307
Une Ford à hayon verte
des années 1980.
306
00:30:12,303 --> 00:30:13,895
Tu es gentil.
307
00:30:13,985 --> 00:30:17,639
- Vous êtes seul, n'est-ce pas ?
- Non.
308
00:30:19,150 --> 00:30:21,483
Je m'appelle Margo. Sur toi ?
309
00:30:22,093 --> 00:30:24,521
- Frankie.
-Frankie
310
00:30:24,556 --> 00:30:27,188
Tu sais où
sont tes parents, Frankie ?
311
00:30:28,269 --> 00:30:32,063
Maman est là.
Là quelque part.
312
00:30:32,594 --> 00:30:35,316
- Au téléphone.
- Là?
313
00:30:35,456 --> 00:30:37,659
Non, mon fils. Il est sorti de la voiture.
314
00:30:37,694 --> 00:30:39,075
Je te cherche.
315
00:30:39,110 --> 00:30:41,863
Dites à tout le monde que je le cherche
sur un garçon nommé Frankie.
316
00:30:41,898 --> 00:30:43,585
L'êtes-vous ?
317
00:30:46,187 --> 00:30:48,600
Je ne sais pas, pourquoi...
318
00:30:48,635 --> 00:30:50,076
Il a dit ça...
319
00:30:50,111 --> 00:30:54,375
Il a dit qu'il avait les cheveux noirs et une barbe
Et qu'il s'appelle Frankie.
320
00:30:54,410 --> 00:30:56,968
je pense que c'est ça
du parking, c'est ta mère.
321
00:30:57,003 --> 00:30:58,885
Viens, allons la chercher.
322
00:30:58,920 --> 00:31:01,593
Allez, il a peur.
Il pense que tu es perdu.
323
00:31:01,628 --> 00:31:05,146
Je ne sais pas, parce qu'il a dit...
324
00:31:30,221 --> 00:31:31,593
Dieu.
325
00:31:31,763 --> 00:31:34,696
La police. Dieu merci, la police.
326
00:31:44,065 --> 00:31:45,436
Allez!
327
00:31:46,047 --> 00:31:48,329
Allez, viens et attrape-moi !
328
00:32:04,545 --> 00:32:05,987
Bien.
329
00:32:06,097 --> 00:32:08,980
viens ici viens ici
330
00:32:19,921 --> 00:32:23,089
Ils ont pris mon fils ! Aide-moi!
331
00:32:23,124 --> 00:32:25,787
- Tirez à droite !
- Non! Arrêtez-les !
332
00:32:25,937 --> 00:32:28,700
- ils ont mon fils dans la voiture !
- Tirez tout de suite !
333
00:32:28,735 --> 00:32:32,343
Tirez-les vers la droite !
Ils ont mon fils dans la voiture !
334
00:32:32,378 --> 00:32:34,956
Mon fils ! Aide-moi!
335
00:32:36,057 --> 00:32:38,539
Tirez la voiture vers la droite, maintenant !
336
00:32:39,100 --> 00:32:42,303
C'est le dernier avertissement !
Tirez à droite !
337
00:32:43,274 --> 00:32:47,158
- Arrêtez la voiture maintenant !
- Aide-moi! Ils ont mon fils !
338
00:32:49,891 --> 00:32:51,252
Pas!
339
00:33:34,806 --> 00:33:36,047
Dieu!
340
00:34:14,555 --> 00:34:15,766
Frankie !
341
00:34:16,427 --> 00:34:18,149
Je suis là, Frankie !
342
00:34:19,580 --> 00:34:21,232
oh mon Dieu
343
00:34:33,004 --> 00:34:34,605
que veux-tu
344
00:34:48,389 --> 00:34:49,780
Non !
345
00:35:24,635 --> 00:35:27,238
Que veux-tu?
346
00:35:29,030 --> 00:35:30,341
Argent?
347
00:35:35,416 --> 00:35:39,600
Il n'y a pas beaucoup d'argent ici.
Et toutes les cartes de crédit.
348
00:35:40,171 --> 00:35:43,354
Tu peux prendre tout l'argent
que j'ai.
349
00:35:44,055 --> 00:35:48,929
Le code PIN est 1015.
350
00:35:50,231 --> 00:35:51,272
Nous sommes les bienvenus.
351
00:36:00,761 --> 00:36:04,665
Si tu le laisses sortir de la voiture,
Je ne te suis plus.
352
00:36:04,815 --> 00:36:06,097
Je vais partir.
353
00:36:06,877 --> 00:36:10,501
Je veux seulement mon fils.
C'est tout ce qui m'importe.
354
00:36:10,941 --> 00:36:14,125
Si les flics me le demandent,
Je n'ai pas vu son visage.
355
00:36:14,215 --> 00:36:16,357
je ne sais pas
numéro d'enregistrement.
356
00:36:17,158 --> 00:36:18,154
Vous pouvez courir.
357
00:36:18,189 --> 00:36:21,742
S'ils me le demandent,
Je ne sais rien.
358
00:36:32,553 --> 00:36:34,335
Laisse-moi lui dire quelque chose.
359
00:36:35,596 --> 00:36:41,612
Tant que mon fils
est dans cette voiture,
360
00:36:41,647 --> 00:36:44,555
je ne m'arrêterai pas
361
00:36:45,146 --> 00:36:46,877
où que tu ailles
362
00:36:47,978 --> 00:36:50,661
Je serai juste derrière toi.
363
00:36:52,403 --> 00:36:55,386
Quoi qu’il arrive.
364
00:37:38,359 --> 00:37:40,681
- Maman !
- Frankie.
365
00:37:40,771 --> 00:37:42,323
Frankie.
366
00:38:10,090 --> 00:38:12,122
Karla, ouvre la porte.
367
00:38:13,544 --> 00:38:15,085
que veux-tu
368
00:38:15,486 --> 00:38:17,298
Avez-vous 10 000 dollars ?
369
00:38:18,729 --> 00:38:19,810
Oui.
370
00:38:20,351 --> 00:38:24,024
je viendrai avec toi
ton fils l'accompagnera...
371
00:38:24,059 --> 00:38:26,167
Et nous irons chercher l'argent.
372
00:38:27,498 --> 00:38:29,730
Ou tu me tueras.
373
00:38:30,511 --> 00:38:32,193
C'est ce qu'il veut.
374
00:38:32,573 --> 00:38:34,525
C'est ce qu'il veut que je fasse.
375
00:38:34,825 --> 00:38:39,099
Mais je lui ai dit que pour 10 mille
nous pouvons élaborer un nouveau plan.
376
00:38:40,331 --> 00:38:45,446
Tu veux le garçon
Je veux 10 mille dollars.
377
00:38:50,921 --> 00:38:55,866
Karla, nous devons y aller
de cette zone. Déverrouillez la porte.
378
00:38:57,698 --> 00:38:58,949
Pas.
379
00:38:59,950 --> 00:39:02,773
J'essaie de sauver son fils.
380
00:39:03,374 --> 00:39:07,067
Ouvre la porte devant lui
pour changer d'avis.
381
00:39:07,157 --> 00:39:10,391
Allez.
Voulez-vous qu'il tue le garçon ?
382
00:39:30,230 --> 00:39:31,612
Suivez-le.
383
00:39:49,840 --> 00:39:51,342
où allons-nous
384
00:39:51,472 --> 00:39:54,445
tu avances
Je vais vous dire où aller.
385
00:39:58,429 --> 00:40:00,871
Après avoir récupéré l'argent, je l'appellerai.
386
00:40:00,906 --> 00:40:03,314
et tu récupères le garçon.
387
00:42:15,255 --> 00:42:17,117
Bien. Bien.
388
00:42:19,910 --> 00:42:21,241
je sais
389
00:42:36,156 --> 00:42:38,589
Allez, allez, allez.
390
00:43:47,688 --> 00:43:49,029
Bien.
391
00:43:50,250 --> 00:43:52,042
et quel est le plan ?
392
00:43:55,135 --> 00:43:57,678
Vous n'avez même pas de plan, n'est-ce pas ?
393
00:43:58,108 --> 00:44:01,221
Vous n'avez aucune idée de ce que vous allez faire.
394
00:44:01,256 --> 00:44:02,267
Tu as besoin d'elle...
395
00:44:02,302 --> 00:44:04,454
Tu as besoin qu'elle lui dise
que faire, hein ?
396
00:45:39,589 --> 00:45:40,760
Merde!
397
00:45:51,171 --> 00:45:52,742
Pas!
398
00:45:53,093 --> 00:45:54,865
Pas! Arrêtez ça !
399
00:45:55,045 --> 00:45:56,726
Frankie !
400
00:45:58,728 --> 00:46:00,540
Pas!
401
00:46:06,686 --> 00:46:09,459
Dieu! J'ai besoin d'aide !
402
00:47:06,146 --> 00:47:07,988
Appelez le 112 !
403
00:47:08,558 --> 00:47:11,821
- Pourquoi?
- Mon fils a été kidnappé !
404
00:47:11,952 --> 00:47:14,434
- Pouvons-nous ?
- Je répète ce que je dis !
405
00:47:15,095 --> 00:47:20,910
Mustang GT verte des années 80.
406
00:47:20,971 --> 00:47:24,534
- Mustang GT.
- Appelez la police maintenant !
407
00:47:25,265 --> 00:47:27,667
Appelez la police maintenant !
408
00:48:55,365 --> 00:48:56,786
Pas.
409
00:49:26,666 --> 00:49:28,398
S'il vous plaît, calmez-vous.
410
00:49:32,472 --> 00:49:34,063
oh mon Dieu
411
00:49:39,459 --> 00:49:40,980
Frankie !
412
00:49:41,531 --> 00:49:42,622
Dieu.
413
00:49:53,383 --> 00:49:55,715
Qu'est-il arrivé aux gens
qui était dans cette voiture ?
414
00:49:55,750 --> 00:49:57,287
Ils étaient à ma droite
quand je les frappe.
415
00:49:57,322 --> 00:49:58,368
Il conduisait comme un fou.
416
00:49:58,428 --> 00:50:01,411
- Bien, tu as vu un garçon ?
- Oui, ils l'ont emmenée là-bas.
417
00:50:01,691 --> 00:50:03,878
Attendez, la police est en route.
418
00:50:03,913 --> 00:50:06,846
Ce garçon est mon fils
et l'homme qui était avec lui l'a kidnappé.
419
00:50:06,881 --> 00:50:09,118
- Dites ça à la police.
- Je reviens tout de suite.
420
00:50:09,153 --> 00:50:10,670
J'ai hâte !
421
00:50:10,800 --> 00:50:14,083
C'est un commissariat de police
au bout du chemin, en pleine ville !
422
00:50:30,700 --> 00:50:33,973
Mon fils a été kidnappé.
Quelqu'un vous a-t-il contacté ?
423
00:50:34,008 --> 00:50:36,431
il s'appelle Frankie
il a six ans.
424
00:50:36,466 --> 00:50:42,041
Il porte un T-shirt rouge
avec des lunettes bleues et des petites lunettes noires.
425
00:50:42,076 --> 00:50:43,528
et là j'ai quelque chose...
426
00:50:43,563 --> 00:50:45,965
Une voix de femme
exactement à partir du moment où il l'a pris.
427
00:50:46,035 --> 00:50:48,818
Ici, elle parle.
C'est une dame bien faite.
428
00:50:48,853 --> 00:50:51,486
Et en ce moment, elle est avec un homme...
429
00:50:51,521 --> 00:50:53,858
D'accord, calme-toi.
Je vais appeler tout de suite.
430
00:50:53,893 --> 00:50:56,656
- Quel est votre nom, madame.
- Je m'appelle Karla Dyson.
431
00:50:56,691 --> 00:50:59,384
- Décrivez-moi le suspect.
- Il est grand, mince, blanc.
432
00:50:59,419 --> 00:51:04,399
Il a une casquette de baseball rouge
Et des cheveux blonds sortent de dessous.
433
00:51:04,434 --> 00:51:09,379
et a quelque chose de gris ou de bleu,
une sorte d'uniforme, quelque chose comme ça.
434
00:51:09,639 --> 00:51:10,640
Attendez un instant.
435
00:51:10,680 --> 00:51:13,182
- Il n'y a personne avec toi ?
- Non, monsieur.
436
00:51:13,313 --> 00:51:16,015
Dans une heure nous aurons des centaines de voitures
qui va le chercher, d'accord ?
437
00:51:16,050 --> 00:51:18,718
- dans une heure ? Mon Dieu, dans une heure ?
- Je veux que tu sois patient.
438
00:51:18,719 --> 00:51:20,110
Mon fils sera mort dans une heure !
439
00:51:20,169 --> 00:51:21,766
Non, non, tout est en ligne.
440
00:51:21,801 --> 00:51:24,794
Tous les policiers du quartier
Je vais le chercher, Karla.
441
00:51:24,829 --> 00:51:26,035
Dieu.
442
00:51:30,940 --> 00:51:33,082
Émission d'alarme AMBRE
pour un enlèvement présumé.
443
00:51:33,117 --> 00:51:34,654
Un garçon afro-américain de six ans.
444
00:51:34,684 --> 00:51:37,021
Il a été vu pour la dernière fois
portant un T-shirt rouge et bleu.
445
00:51:37,056 --> 00:51:39,989
Il s'appelle Frankie Dyson.
Sa mère est avec moi dans la salle.
446
00:51:40,024 --> 00:51:42,332
Vous disposez d'un téléphone portable sur lequel
Je pourrais l'utiliser au cas où je partirais,
447
00:51:42,342 --> 00:51:43,993
pour que je puisse t'appeler
Et allons-nous conserver la caution ?
448
00:51:44,013 --> 00:51:46,090
Non, monsieur. Mais vous pouvez utiliser
ce téléphone.
449
00:51:46,125 --> 00:51:48,167
Je ne peux pas utiliser ce téléphone ?
C'est juste là.
450
00:51:48,202 --> 00:51:49,459
Voulez-vous appeler quelqu'un ?
451
00:51:50,209 --> 00:51:51,761
Sur votre mari ?
452
00:51:53,202 --> 00:51:54,724
Oui, mon mari.
453
00:51:55,004 --> 00:51:58,338
- Je dois appeler mon mari.
- Le préfixe est 9.
454
00:51:59,318 --> 00:52:01,601
J'ai extrait le code de la paroisse de Jefferson.
455
00:52:01,636 --> 00:52:03,533
Tu dois attendre, Karla.
456
00:52:03,633 --> 00:52:06,470
Vous avez appelé David Dyson.
Je ne suis pas au bureau pour le moment.
457
00:52:06,505 --> 00:52:09,308
Je rappellerai
dès que possible. Merci.
458
00:52:09,869 --> 00:52:11,040
Bonjour David.
459
00:52:11,891 --> 00:52:13,112
c'est moi
460
00:52:14,424 --> 00:52:17,096
je suis dans un poste de police
de Chester.
461
00:52:18,378 --> 00:52:20,219
Frankie a été kidnappé.
462
00:52:20,520 --> 00:52:22,301
C'est arrivé dans le parc.
463
00:52:23,433 --> 00:52:26,616
La police fait tout son possible
pour le retrouver.
464
00:52:27,036 --> 00:52:31,250
Et ils ont dit ça maintenant
nous devons nous asseoir et attendre.
465
00:53:03,823 --> 00:53:05,655
C'est ce que les gens ont fait.
466
00:53:13,002 --> 00:53:14,584
Ils ont attendu.
467
00:53:21,771 --> 00:53:23,793
Attendez, attendez, restez à l'écoute.
Madame? Madame?
468
00:53:41,290 --> 00:53:44,644
Excusez-moi, vous avez vu un homme
avec un garçon ?
469
00:53:58,998 --> 00:54:00,830
c'est ta veste
470
00:54:04,483 --> 00:54:05,735
C'est ta veste.
471
00:54:44,123 --> 00:54:45,194
Frankie ?
472
00:55:16,956 --> 00:55:19,939
Je t'ai trouvé, bon sang !
473
00:57:03,172 --> 00:57:05,644
ALERTE AMBRE : MUSTANG GT VERTE
SANS PLAQUES D'IMMATRICULATION
474
00:57:05,775 --> 00:57:10,149
Non ! Non, ce n'est pas ça !
C'est une Volvo noire !
475
00:57:10,419 --> 00:57:12,281
Bon sang!
476
00:57:12,521 --> 00:57:14,153
Bon sang.
477
00:59:19,318 --> 00:59:22,921
Pas! N'ouvrez pas cette porte !
478
00:59:25,924 --> 00:59:27,606
J'ai dit non !
479
00:59:34,243 --> 00:59:36,105
Va te faire foutre !
480
00:59:38,807 --> 00:59:40,179
Pas!
481
00:59:48,647 --> 00:59:50,209
Mon Dieu, non !
482
00:59:50,549 --> 00:59:51,550
Pas!
483
00:59:52,331 --> 00:59:55,504
Non, non, non...
484
00:59:56,145 --> 00:59:58,087
Ne vous arrêtez pas, ne vous arrêtez pas.
485
01:01:34,923 --> 01:01:37,286
- J'ai besoin d'aide !
- Êtes-vous d'accord?
486
01:01:37,321 --> 01:01:39,373
- As-tu un téléphone ?
- J'ai une radio.
487
01:01:39,408 --> 01:01:41,860
Appelez le 112.
Mon fils a été kidnappé !
488
01:01:42,371 --> 01:01:45,203
- Appelez le 112.
- D'accord, mais je dois l'y emmener.
489
01:01:45,238 --> 01:01:48,036
- Je n'ai aucun signal ici.
- Mais ils l'ont emmenée là-bas !
490
01:01:48,071 --> 01:01:49,798
Il y a une impasse là-bas.
491
01:01:50,959 --> 01:01:53,282
Bout? Que veux-tu dire?
492
01:01:53,317 --> 01:01:54,413
Prends soin de toi!
493
01:03:50,709 --> 01:03:52,901
Bon sang! Où sont mes balles ?
494
01:04:35,694 --> 01:04:37,686
Tu devais venir, non ?
495
01:05:49,618 --> 01:05:51,429
où est mon fils
496
01:05:53,011 --> 01:05:55,183
où est mon fils
497
01:06:27,115 --> 01:06:30,398
Terrence Vicky ? est-ce que tu
498
01:06:32,180 --> 01:06:33,511
tu étais
499
01:06:34,282 --> 01:06:38,667
Route 77 au numéro 125.
500
01:06:39,497 --> 01:06:40,548
D'accord.
501
01:06:41,600 --> 01:06:42,711
Voyons.
502
01:06:49,257 --> 01:06:52,325
Continuez sur la route 77
Encore 3 km.
503
01:06:52,360 --> 01:06:55,393
Votre destination est sur la gauche.
504
01:11:23,131 --> 01:11:24,352
Bonjour ?
505
01:11:26,334 --> 01:11:27,895
Ce n'est pas ici.
506
01:11:29,347 --> 01:11:33,751
Oui, j'en ai un autre
Et maintenant, tout se passe bien !
507
01:11:37,004 --> 01:11:39,057
Bien, alors le prix a doublé
508
01:11:39,507 --> 01:11:42,060
parce que cette mère
est devenu un problème.
509
01:11:44,942 --> 01:11:49,167
Je lui ai dit que Terry n'était pas là.
J'ai dû faire du stop.
510
01:11:50,178 --> 01:11:53,821
Il est en train de régler le problème.
511
01:11:55,913 --> 01:11:59,052
n'oublie pas
vous n'êtes que l'intermédiaire.
512
01:11:59,087 --> 01:12:02,250
Il y en aura 100 mille,
ou tu n'as rien.
513
01:12:57,815 --> 01:13:00,097
112, quelle est votre urgence ?
514
01:13:00,132 --> 01:13:01,359
J'ai besoin d'aide.
515
01:13:04,992 --> 01:13:06,073
Madame ?
516
01:13:06,604 --> 01:13:08,846
Mademoiselle, êtes-vous toujours là ? Monsieur ?
517
01:13:10,158 --> 01:13:11,394
Madame, je vais rester au téléphone.
518
01:13:11,429 --> 01:13:13,581
Nous gardons la ligne ouverte
pour vous envoyer de l'aide.
519
01:13:13,616 --> 01:13:14,717
Ne fermez pas.
520
01:13:14,752 --> 01:13:17,355
Je vais vous mettre en attente
jusqu'à ce que nous parvenions à vous localiser.
521
01:13:17,425 --> 01:13:19,217
Je reviens tout de suite.
522
01:13:44,572 --> 01:13:46,439
Monsieur, je suis de retour. Pouvez-vous parler ?
523
01:13:46,474 --> 01:13:49,417
- Quelle est votre urgence ?
- Mon fils a été kidnappé.
524
01:13:49,707 --> 01:13:51,959
Et je suis à la maison
où je pense qu'il est.
525
01:13:52,049 --> 01:13:54,572
Je pense que je vous ai localisé.
Pouvez-vous vérifier votre adresse ?
526
01:13:54,607 --> 01:13:56,854
Oui. Route 77 numéro 125.
527
01:13:57,154 --> 01:14:00,027
Savez-vous s'il y a quelqu'un d'autre ?
Vous êtes à la maison, Madame ?
528
01:14:01,229 --> 01:14:02,595
Je ne sais pas, je ne suis pas sûr, mais...
529
01:14:02,630 --> 01:14:06,894
La femme qui l'a emmené est dehors
Dans la grange, ou quelque chose comme ça.
530
01:14:06,929 --> 01:14:08,438
C'est proche de là où je suis.
531
01:14:08,473 --> 01:14:09,947
J'ai déjà informé le répartiteur.
532
01:14:09,948 --> 01:14:11,029
Je suis en route.
533
01:14:11,078 --> 01:14:12,860
Vous devez les trouver
un endroit sûr jusqu'à mon arrivée.
534
01:14:13,060 --> 01:14:14,582
D'accord. Combien de temps cela prend-il?
535
01:14:14,782 --> 01:14:15,898
Ils seront là dès que possible.
536
01:14:15,933 --> 01:14:17,735
Je veux que tu restes en ligne
avec moi, d'accord ?
537
01:14:17,770 --> 01:14:18,721
Bien.
538
01:14:18,756 --> 01:14:21,899
- Est-ce que ça prend environ 5 minutes ?
- Entre 7 et 15 minutes, madame.
539
01:14:21,900 --> 01:14:24,353
Bon sang, 15 minutes...
C'est trop.
540
01:14:24,452 --> 01:14:26,148
Tout va bien, m.
La police est en route
541
01:14:26,183 --> 01:14:29,907
Je veux que tu ailles dans un endroit sûr
Et reste au téléphone avec moi, n'est-ce pas ?
542
01:14:32,390 --> 01:14:34,812
Faites-moi savoir quand vous trouvez un endroit
où se cacher ?
543
01:14:35,793 --> 01:14:37,275
Seigneur, es-tu toujours là ?
544
01:14:37,875 --> 01:14:40,828
- Madame, madame ?
- Ferme, ferme.
545
01:14:42,460 --> 01:14:43,511
Dieu.
546
01:14:50,368 --> 01:14:51,469
Terry !
547
01:14:53,941 --> 01:14:56,163
Terry, tu es de retour ?
548
01:14:58,085 --> 01:15:00,648
Terry, tu étais au téléphone ?
549
01:15:02,990 --> 01:15:04,031
Terry !
550
01:15:23,110 --> 01:15:24,422
Terry !
551
01:16:18,736 --> 01:16:19,797
Frankie.
552
01:17:48,295 --> 01:17:49,366
Frankie ?
553
01:17:54,732 --> 01:17:56,093
Maman ?
554
01:17:57,064 --> 01:17:58,095
Frankie ?
555
01:17:59,116 --> 01:18:00,507
Maman ?
556
01:18:00,898 --> 01:18:02,730
où es-tu chérie
557
01:18:02,950 --> 01:18:04,281
Frankie.
558
01:18:05,162 --> 01:18:07,755
- Où es-tu, chérie ?
- Ici.
559
01:18:08,896 --> 01:18:11,568
Maman, maman.
560
01:18:11,889 --> 01:18:13,485
- Bonjour chérie.
- Je crains.
561
01:18:13,520 --> 01:18:15,663
- Où étais-tu?
- Oui, je t'emmène à partir de là.
562
01:18:15,698 --> 01:18:17,234
Je te descends, bébé.
563
01:18:17,294 --> 01:18:19,436
Êtes-vous de la police ?
564
01:18:21,488 --> 01:18:22,585
Qui est-ce, Frankie ?
565
01:18:22,620 --> 01:18:25,973
- Je m'appelle Lucy.
- Je m'appelle Libby.
566
01:18:26,263 --> 01:18:27,945
Dieu saint, es-tu toujours...
567
01:18:27,975 --> 01:18:29,747
Vous êtes trois au total.
568
01:18:29,907 --> 01:18:32,710
- Maman, aide-moi.
- D'accord, chérie, fais attention.
569
01:18:32,745 --> 01:18:34,982
Je te descends, d'accord ?
570
01:18:35,492 --> 01:18:37,690
- Venez aux escaliers.
- Je ne peux pas.
571
01:18:37,725 --> 01:18:40,698
je ne peux pas bébé
l'escalier est bloqué.
572
01:18:41,128 --> 01:18:44,942
Alors tu devras descendre
par ce trou.
573
01:18:45,052 --> 01:18:47,314
Mais je dois d'abord prendre...
Non, non, Frankie, non.
574
01:18:47,315 --> 01:18:50,508
Non, ne quitte pas ses jambes
En bas, chérie. Vous n'avez pas votre place là-dedans.
575
01:18:50,509 --> 01:18:53,793
- Non, attends une minute.
- Attrape-moi.
576
01:18:53,794 --> 01:18:57,187
Lève tes pieds Frankie
pouvoir frapper la mère avec la pelle.
577
01:18:57,284 --> 01:18:59,576
- Mets tes pieds...
- Attrape-moi.
578
01:19:02,910 --> 01:19:06,238
Frankie, écoute-moi.
Je reviens tout de suite, d'accord ?
579
01:19:06,273 --> 01:19:09,566
- Non, maman, attends !
- Attends-moi là-bas.
580
01:19:23,510 --> 01:19:26,754
Frankie, Frankie, lève les pieds
De retour dans ce trou, ouais ?
581
01:19:26,789 --> 01:19:28,055
Nous devons agir vite.
582
01:19:28,095 --> 01:19:30,267
Remettez vos pieds dans le trou,
Frankie, maintenant !
583
01:19:30,302 --> 01:19:32,309
- Maman, maman...
- Frankie !
584
01:19:53,821 --> 01:19:56,463
D'ACCORD. Allez, Frankie.
Allez.
585
01:20:09,516 --> 01:20:12,179
- Allez les filles, allez.
- Non, j'en ai peur.
586
01:20:12,214 --> 01:20:14,842
- Allez, tu dois descendre.
- Je veux maman.
587
01:20:15,132 --> 01:20:18,385
D'accord, d'accord.
588
01:20:18,435 --> 01:20:21,013
Nous jouons au « jeu tranquille », n'est-ce pas ?
589
01:20:21,048 --> 01:20:24,121
Je veux que vous vous taisiez tous les deux
ne fais pas de bruit, d'accord ?
590
01:20:24,156 --> 01:20:27,234
Je reviens.
Je reviens tout de suite, d'accord ?
591
01:20:29,476 --> 01:20:31,628
Allez le chercher ! Attrapez-la !
592
01:20:33,090 --> 01:20:34,181
Allez.
593
01:20:35,302 --> 01:20:36,453
Allez.
594
01:20:41,799 --> 01:20:44,511
Salut Frankie,
nous devons nous cacher.
595
01:24:35,422 --> 01:24:37,244
Reste là, d'accord ?
596
01:24:38,375 --> 01:24:40,367
Je vais chercher les filles, d'accord ?
597
01:24:40,737 --> 01:24:42,259
Nous allons les sortir d'ici.
598
01:24:44,511 --> 01:24:47,934
Hé, les petits, je suis de retour.
599
01:24:48,315 --> 01:24:51,448
- Allez, il est temps de descendre.
- Je veux maman.
600
01:24:51,483 --> 01:24:53,139
C'est bon, chérie.
Descendez.
601
01:24:53,290 --> 01:24:55,952
allez chérie, je suis là pour t'aider.
C'est bon.
602
01:24:59,135 --> 01:25:00,897
Que se passe-t-il ici ?
603
01:25:01,208 --> 01:25:02,819
qui diable es-tu
604
01:25:05,422 --> 01:25:07,314
- Oui, qui es-tu ?
- Je vis ensemble.
605
01:25:07,349 --> 01:25:08,855
J'ai entendu des coups de feu.
606
01:25:09,736 --> 01:25:11,167
où est Margo
607
01:25:12,919 --> 01:25:15,442
- dans l'eau.
- Quoi?
608
01:25:15,482 --> 01:25:16,683
Oui.
609
01:25:17,544 --> 01:25:19,566
Elle et son mari
ils ont kidnappé mon garçon.
610
01:25:20,207 --> 01:25:23,220
J'habite près de la famille de Vicky
depuis 14 ans.
611
01:25:24,481 --> 01:25:26,483
Ce ne sont pas des ravisseurs. reviens
612
01:25:31,358 --> 01:25:32,899
Vous savez, j'ai appelé la police.
613
01:25:34,831 --> 01:25:39,185
- Qui est là ?
- Ce sont des enfants. Autres enfants kidnappés.
614
01:25:40,086 --> 01:25:42,749
Oui, je suis là-haut.
615
01:25:46,943 --> 01:25:48,365
dieu saint
616
01:25:50,046 --> 01:25:51,207
Nous devons les faire tomber.
617
01:25:52,078 --> 01:25:53,310
Hé, vous deux là-bas.
618
01:25:53,820 --> 01:25:56,253
Maintenant, nous allons vous faire descendre de là.
619
01:25:56,303 --> 01:26:00,417
- Je veux rentrer à la maison !
- Rentre chez toi tout de suite.
620
01:26:00,452 --> 01:26:01,818
Nous deux.
621
01:26:03,109 --> 01:26:05,101
Venez à la sortie.
622
01:26:05,602 --> 01:26:07,143
Allez, les filles.
623
01:26:07,714 --> 01:26:08,785
Allez.
624
01:26:09,215 --> 01:26:11,788
Attends une minute.
Je ne lui ai pas dit qu'ils l'étaient.
625
01:26:14,170 --> 01:26:16,753
Et je ne lui ai pas dit que c'était une fille.
626
01:26:32,038 --> 01:26:34,811
Vous avez pris le mauvais enfant.
627
01:26:55,712 --> 01:26:57,464
Cher...
628
01:27:09,726 --> 01:27:10,877
C'est bon.
629
01:27:51,488 --> 01:27:53,980
Je m'appelle Julian Buescher.
avec une histoire extraordinaire.
630
01:27:54,015 --> 01:27:56,112
Dernier coup
de la paroisse de Jefferson.
631
01:27:56,122 --> 01:27:58,665
Trois suspects accusés d'enlèvement
ils sont morts.
632
01:27:58,700 --> 01:28:00,942
Et une femme
Il a retrouvé son fils.
633
01:28:00,977 --> 01:28:02,919
suite à ces faits,
la police a appelé à l'action
634
01:28:02,979 --> 01:28:04,521
En tant que poursuite civile
sans précédent.
635
01:28:04,621 --> 01:28:08,344
Incroyable, une mère grimpe dans la sienne
la voiture suit le suspect.
636
01:28:08,445 --> 01:28:10,221
Le porte-parole de la police
confirmé
637
01:28:10,256 --> 01:28:13,309
Il existe à travers l'océan
d'un réseau criminel de kidnapping.
638
01:28:13,339 --> 01:28:17,984
Des arrestations ont eu lieu à Paris,
New York, Londres et Dubaï
639
01:28:18,234 --> 01:28:21,407
Cette mère
c'est une héroïne incroyable.